文化庁がまとめた2 013 年度の「国語に関する世論調査」で、「世間ずれ」「煮詰まる」などの慣用句を半数以上が誤用しており、若い世代ほど誤って使う傾向があることがわかった。
調査は今年３月、全国の16 歳以上の男女約2,0 0 0人から回答を得た。

10 代（ 16 ～19 歳）をみると、「世間ずれ」は、本来の意味とされる「世間を渡ってずる賢くなっている」を選択した割合は4 . 9 ％ にとどまり、8 5. 4％が「世の中の考えから外れて
いる」を選択。
本来「ずれ」は「摺れる」の意味だったのが、「ずれる（＝外れる）」を連想する人が多くなったとみられる。

「煮詰まる」は、本来の意味「（議論や意見が十分に出尽くして）結論の出る状態になること」の割合は2 8 . 0 ％で、5 7. 3 ％が「（議論が行き詰まってしまって）結論が出せない状態
になること」を選択した。

正しく理解している人を年代別にみると、「世間ずれ」は70 歳以上が5 4 . 2 ％、「煮詰まる」は6 0 代が70 . 0 ％で、年代が上がるほど高くなる傾向がみられた。

関連リンク：http://gakken-juku.com/sp/news_parents/